American Horror Story Season 10 was set to return to FX later this year, but due to the coronavirus pandemic there's a chance that the horror anthology may be delayed.
《美国恐怖故事》第十季计划今年晚些时候回归FX,但由于疫情原因这部恐怖片可能会推迟播放。

However, that means that we only have more time to speculate about what Ryan Murphy has in store for us in this milestone season.
但这意味着我们有更多时间来猜测瑞恩·墨菲在里程碑式的这一季中会给我们带来什么。

We've already had ghosts, aliens, evil Nazi doctors, freak show performers, killer clowns, more ghosts, more killer clowns, the literal apocalypse, and a cursed summer camp. But even after all this, AHS still finds ways to surprise us every single season.
我们看过了鬼、外星人、邪恶的纳粹医生、变态演员、杀人小丑、更多的鬼、更多的杀人小丑、启示录和被诅咒的夏令营。甚至在看过了所有这些之后,《美国恐怖故事》仍然能在每一季给我们带来惊喜。

As details are slowly emerging about what to expect in American Horror Story Season 10, we already know it's got a stellar cast in place and have gotten some clues about the theme.
随着《美国恐怖故事》第十季的更多细节被公布,我们已经知道了它的阵容很强大,并获得了一些关于主题的线索。

Production has been delayed. Ryan Murphy revealed to USA Today that Season 10 of American Horror Story was supposed to begin filming the last week of March, but had been put on hold indefinitely due to the coronavirus pandemic.
该剧制作被推迟。瑞恩·墨菲对《今日美国》透露,《美国恐怖故事》第十季本该在三月份最后一周开拍的,但受疫情影响被无限期搁置了。

The fact that AHS was supposed to be filming in the spring was a surprise to fans, leading some to suspect that Murphy was plotting a potential summer drop (maybe to make room for the mysterious secret season to air later in 2020), but there's little to no evidence to support this theory at this time.
《美国恐怖故事》原定于春季拍摄的消息让粉丝们很惊讶,有些人就猜测墨菲可能是密谋要在夏季停播(可能是要为2020年晚些时候播出的神秘一季留出间隔),但目前这种猜测几乎没有依据。

It will likely premiere in fall 2020. Since its very first season, American Horror Story has always debuted in the fall. (It is spooky season, after all!)
该剧可能会在2020年秋季播出,《美国恐怖故事》从第一季开始就一直在秋季首播。(毕竟这是令人毛骨悚然的季节嘛!)

It might feature a major Murder House crossover. On April 26, Murphy shared an image of Rubber Man on Instagram with the very cryptic caption "Coming soon..." The idea that Rubber Man may make an appearance in Season 10 is pretty surprising given that the iconic rubber suit just returned in Apocalypse.
这部剧的特点主要是与《谋杀屋》在情节上有联系。墨菲在4月26日在Instagram上分享了一张“橡皮人”的剧照,并配文“即将驾到……”因为这套标志性的橡胶套装在《启-示录》中再次出现过,所以“橡皮人”如果在第十季出现会是个惊喜。

However, since the upcoming season is a milestone one, it does make sense that Season 10 may pay homage to several different memorable moments and characters from the show's past.
但是,因为即将播出的这一季是一个里程碑,所以第十季向几个难忘的时刻和剧中出现过的角色致敬也说得通。

And if Rubber Man does return, we still won't know who will be in the suit until the new episodes arrive, giving us yet another thing to speculate about!
如果“橡皮人”真的回归了,我们只有在新剧播出后才能知道谁会穿上这套衣服,这又是一个值得猜测的问题!

翻译:菲菲