妈,我花2500刀买了个排球。噢,还有配套的600刀的沙滩浴巾。

今年夏天,要做精致的LV男孩/女孩!耶!!

英文原文音频:

图片来源:Louis Vuitton

Whenit comes totreatingyourself to a pricey designer item, we’re sure most people automatically think about treating themselves to new clothing.
说到给自己买一件昂贵的设计品,我们相信大多数人都会自然而然地想到给自己买一件新衣服。

But in case you’re looking to drop a cool fortune on something a little more unconventional, Louis Vuitton has released the world’s bougiest volleyball.
但是,如果你想在一些非传统的东西上花一大笔钱,路易威登发布了世界上最蓬松的排球。

Louis Vuitton Released a $2,500 USD Giant Volley Ball for the Summer, With a $600 USD beach towel to pair.
今年夏天,路易威登发布了一款价值2500美元的排球,和一条价值600美元的沙滩浴巾。

Heading to the beach this summer? Add a little bit of luxury into your seaside adventures with this ball and the beach towel.
打算今年夏天去海滩?用这个球和沙滩毛巾为你的海边冒险增添一点奢华。

The ball is equally sporty and luxe, with pink, purple and orange panels and heavy LV branding. It also comes with a convenient purple and white string carry bag – alsomonogrammed, of course.
这款球既运动又奢华,有粉红色、紫色、橙色的面板,和重重的LV标牌。它还有一个方便携带的紫色和白色的绳袋——当然也是印有字母的。

Thecollectibleitems is covered in the brand’s signature ‘LV’ logo with pink and purple hues color-blocked throughout.
这些收藏品有粉色和紫色的色块,印有该品牌的“LV”标志。

The giant volley ball arrives with a net bag for easy carrying. Its handles share a similar black and white monogram.
这个排球有一个便于携带的网袋。它的提手有一个类似的黑白字母印花。

To complete your travel needs, a monogram beach towel is also available in pink and yellow. Spread out on the sand with these items to truly enjoy the season.
为了满足你的旅行需要,你还可以买到粉色和黄色交织的沙滩浴巾。将这些铺在沙滩上,真正享受这个季节。

Louis Vuitton’s giant volley ball is available online now for $2,650 USD and the towel retails for $590 USD.
路易威登的排球现在在网上售价2650美元,这款毛巾的零售价为590美元。

今日语言点

1)treat

v.对待;治疗;请客

n.款待;宴飨

文中” treat yourself to a pricey designer item”,treat在这里是作为动词

to treat sb to sth. 用…款待某人

作为名词时:

What a treat! 真是太让人高兴了!

to give yourself a treat款待自己;犒劳自己

2)monogram

n. 交织文字;将姓名的首字母组成的组合图案

v. 把交织字母印绣刻于

monogram design字母组合图案设计

花了2500美元买了颗球,当然了,我需要这颗球的每一寸都印上LV标。

3)collectible

adj. 可收集的;具有收藏价值的

n. 适宜收藏的东西

文中” The collectible items”指“这种具有收藏价值的物件”。

Chinese collectible baubles 中国收藏小物