It's official: ABC's flagship comedy series Modern Family will wrap its run after one more season.
官方消息:ABC的主打喜剧《摩登家庭》将在下一季剧中。

The Emmy-winning family comedy has been picked up for an eleventh and final season, the network announced at TCA.
ABC电视台在TCA上宣布,这部获得艾美奖的家庭喜剧已经确认续订第十一季了,这也是最后一季。

It will consist of at least 18 episodes and could expand to 22 episodes.
这一季至少有18集,而且有可能会增加到22集。

Karey Burke, president, ABC Entertainment said: "In its final season, there will be more milestone events that anyone who has been a fan of the series won't want to miss.”
美国广播公司娱乐集团总裁Karey Burke说:“在该剧的最后一季,将会有任何一个剧迷都不想错过的里程碑式的事件发生。”

She later said that she would love to do a Modern Family spinoff but acknowledged that there are no conversations about one going on.
她后来说,她很想拍一部《摩登家庭》衍生剧,但她也承认,目前还没有关于这部衍生剧的讨论。

“For 10 years, our characters have bravely faced turning points in life and moved through them to great personal enrichment.” said Lloyd.
Lloyd说“十年来,我们的角色勇敢地面对生活中的转折点,并通过他们获得了巨大的个人财富。”

(翻译:小半)