天将降大任于人,必先考验他。一时的苦难,只是你高高跃起前的蓄力。



Una freccia può essere scagliata solo tirandola prima indietro. Quando la vita ti trascina indietro con le difficoltà significa che ti sta per lanciare verso qualcosa di grande. Concentrati e prendi la mira.
想要射出一箭,你必须先向后拉(弓)。 当生活用困难把你往回拖,这也就意味着,它将把你带向一个更大的舞台。 集中注意力,好好瞄准,(朝着目标前进吧)。

词汇解析:

freccia
[s.f.]箭

scagliare
[v.tr.]投, 掷, 扔;发出

trascinare
[v.tr.]拖, 拉, 曳

concentrarsi
[v.rifl.]聚精会神

prendere la mira
瞄准, 对准